لكم en español

وشكرا لكم.

Gracias.

فأنتم لكم حق.

Vosotros tenéis un derecho.

أقدم لكم اعتذاري.

Lo lamento.

أفقد صرت اذا عدوا لكم لاني اصدق لكم.

¿Resulta que ahora me he hecho vuestro enemigo por deciros la verdad

ويكون حين يقول لكم اولادكم ما هذه الخدمة لكم

Y cuando os pregunten vuestros hijos: "¿Qué significa este rito para vosotros?"

وإني ﻷتقدم لكم بالتهاني متمنيا لكم كل النجاح.

Le felicito calurosamente y le expreso mis mejores deseos de éxito.

ويقولون زمّرنا لكم فلم ترقصوا. نحنا لكم فلم تلطموا.

diciendo: 'Os tocamos la flauta, y no bailasteis; entonamos canciones de duelo y no lamentasteis.

وانا اقول لكم اسألوا تعطوا. اطلبوا تجدوا. اقرعوا يفتح لكم.

Y yo os digo: Pedid, y se os dará; buscad y hallaréis; llamad, y se os abrirá

أم لكم عهود ومواثيق علينا في أنه سيحصل لكم ما تريدون وتشتهون؟

¿ O es que nos atan a vosotros juramentos que nos obligan hasta el día de la Resurrección? Obtendríais lo que juzgarais.

وأود أن أؤكد لكم دعم وفد بلدي الكامل لكم وأنتم تواصلون جهودهما.

Deseo garantizarle, señor Presidente, el pleno apoyo de nuestra delegación en la continuación de sus esfuerzos.

« ويمددكم بأموال وبنين ويجعل لكم جنات » بساتين « ويجعل لكم أنهارا » جارية.

Os dará mucha hacienda e hijos varones. Pondrá a vuestra disposición jardines, pondrá a vuestra disposición arroyos.

وخلق لكم الخيل والبغال والحمير ؛ لكي تركبوها، ولتكون جمَالا لكم ومنظرًا حسنًا ؛ ويخلق لكم من وسائل الركوب وغيرها ما لا عِلْمَ لكم به ؛ لتزدادوا إيمانًا به وشكرا له.

Y los caballos, los mulos, los asnos, para que os sirvan de montura y de ornato. Y crea otras cosas que no sabéis.