árabe → español
لكل مطالبة en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
173- ويرى الفريق أنه لا يمكن حساب سعر الصرف لكل مطالبة على حدة.
El Grupo considera que no es posible calcular por separado el tipo de cambio para cada reclamación.
وفيما يلي النتائج التي أسفر عنها استعراض الفريق لكل مطالبة من هذه المطالبات.
A continuación figuran los resultados del examen por el Grupo de cada una de esas reclamaciones.
(أ) متوسط عدد أنواع الخسائر لكل مطالبة هو أعلى في هذه الدفعة منه في المطالبات الواردة في البرنامج العادي للمطالبات من الفئة "دال" إجمالاً.
a) El promedio de tipos de pérdida por reclamación es más elevada en esta serie que en las reclamaciones del programa regular de reclamaciones de la categoría "D" en su conjunto.
93- ويؤمن الفريق بأن استعراضه لكل مطالبة من المطالبات التي تشملها هذه الدفعة قد عالج بشكل ملائم احتمال المبالغة في التقدير فيما يتعلق بنوع الخسائر من الفئة دال-8/دال-9.
El Grupo está convencido de que su examen individual de las reclamaciones en esta serie ha tratado adecuadamente el riesgo de exageración en relación con el tipo de pérdidas D8/D9.