árabe → español
لكل بند en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
المتغير م هو الزيادة التي بها يتزايد ن لكل بند في السلسلة
M el incremento en que aumentar N para cada término de la serie
وتبلغ القيمة الدنيا باليورو لكل بند من بنود المعدات المعمّرة 500 1 يورو.
El valor mínimo en euros por partida de bienes no fungibles asciende a 1.500 euros.
ويقتصر عدد بيانات المراقبين الحكوميين على بيان واحد مدته ثلاث دقائق لكل بند.
Los observadores de los gobiernos estarían limitados a una declaración de 5 minutos por tema.
فيحق لأعضاء اللجنة الفرعية الإدلاء ببيان واحد أو أكثر لمدة 10 دقائق لكل بند.
Los miembros de la Subcomisión podrían hacer una o más declaraciones de 10 minutos por tema.
ويقتصر عدد بيانات المراقبين عن المنظمات غير الحكومية على بيان واحد مدته سبع دقائق لكل بند.
Los observadores de organizaciones no gubernamentales no podrían hacer más de una declaración de 7 minutos por tema.
وإضافة إلى ذلك، اقترح أن يخصص وقت أطول لكل بند من بنود جدول الأعمال، من أجل إتاحة مزيد من النقاش المتعمق لكل بند.
También se propuso que se asignara más tiempo a cada tema del programa a fin de que pudieran celebrarse debates más a fondo.
وجاء لاحقا اقتراح الأرجنتين القائل بالنظر على أساس ”تخصيص الوقت بطريقة عادلة لكل بند في جدول الأعمال في الجلسات العامة“، وهلم جرا.
Luego, la Argentina propuso que debía considerarse en base a “una distribución equitativa del tiempo a cada uno de los temas del programa en sesión plenaria”, y así sucesivamente.
وقوائم المتكلمين بالنسبة لكل بند من بنود جدول اﻷعمال المدرجة في الوثيقة A/INF/48/6/Add.1 مفتوحة اﻵن، واسترعى انتباه اﻷعضاء إلى ذلك.
La lista de oradores para cada uno de los temas enumerados en el documento A/INF/48/6/Add.1 está ahora abierta y señalo este hecho a la atención de los miembros.
واختتم بقوله إن اجتماعات اللجنة الخاصة ينبغي أن تظل كما هي بدون تغيير وأن يُكرس اهتماما متساويا لكل بند من بنود جدول أعمالها حتى يكتمل النظر فيه.
Por último, no deben modificarse las reuniones del Comité Especial y debe dedicarse la misma atención a cada uno de los temas del programa hasta que todos hayan sido examinados. La Sra.
وسيعني هذا أننا لن نضمن في التقرير قائمة بالخطوات المرحلية لكل بند، والتي تم الاتفاق بشأنها بشرط الاستشارة ورهنا بالتوصل إلى اتفاق على الحزمة الأكبر.
Eso significaría que no incluiríamos en el informe los pasos intermedios de cada tema aprobado ad referéndum, con sujeción a un conjunto más amplio.