árabe → español
لذلك نحن en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
88 - لذلك نحن نقرر ما يلي:
Por consiguiente decidimos que:
لذلك نحن هنا في الأمم المتحدة.
Por ello nos encontramos aquí, en las Naciones Unidas.
50 - لذلك نحن نعقد العزم على ما يلي:
Por consiguiente, decidimos:
لذلك نحن بحاجة، على ما أعتقد، إلى أن نتذكر أن هناك مجالاً كبيراً للتحسين.
Por lo tanto, creo que debemos recordar que queda aún mucho por mejorar.
11 - لذلك نحن نعقد العزم على اتخاذ تدابير ملموسة في المجالات الأربعة التالية:
Por consiguiente, decidimos adoptar medidas concretas en las cuatro esferas siguientes:
لذلك، نحن نحتاج إلى مزيد من التوضيح بشأن الكيفية التي يمكن بها تحقيق ذلك ضمن هذا الإطار الزمني.
Necesitaríamos información más clara sobre la forma en que se cumpliría ese calendario.
لذلك، نحن بحاجة إلى مواصلة تجميع جهودنا وتعزيز التعاون الدولي الذي يبقى أفضل وسيلة لمكافحة الإرهاب.
Por lo tanto, debemos seguir aunando esfuerzos y, en este sentido, el fortalecimiento de la cooperación internacional sigue siendo la mejor manera de combatir el terrorismo.
لذلك نحن بحاجة إلى وضع آليات للحصول على الخبرة المدنية اللازمة في حالات ما بعد الصراع بسرعة أكبر كثيرا.
Por lo tanto, hay que crear mecanismos para obtener la pericia civil necesaria en las situaciones posteriores a un conflicto con mucha más rapidez.
لذلك نحن ندعو الدول النامية بأن تأخذ هذه القضية في الاعتبار بشكل جدي في الاجتماع القادم لمنظمة التجارة العالمية في هونغ كونغ.
Por lo tanto, pedimos a los países desarrollados que examinen detenidamente esta cuestión en la próxima reunión que celebrará en Hong Kong la Organización Mundial del Comercio.