árabe → español
لذلك لا en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
لذلك لا يوجد علاقة بجوهر حزب سول.
Así, no tienen ninguna unión con la estructura del PSOL.
لذلك لا حاجة لأن يُطلب منه فعل ذلك.
Por tanto, esa petición no es necesaria.
لذلك، لا حاجة إلى استنفادها لأغراض هذه الشكوى.
Por ello no es necesario agotar esos recursos a los efectos de la presente denuncia.
وهي لذلك لا يمكنها الموافقة على الحذف المقترح.
Por tanto, no puede aceptar la eliminación que se ha propuesto.
وخلافا لذلك، لا يجوز التمييز ضد الطفل بسبب سنه.
Fuera de ello, no debe discriminarse contra los niños por motivos de edad.
لذلك لا يكون لك من يلقي حبلا في نصيب بين جماعة الرب
Por tanto, no tendrás quien aplique cordel para echar suertes en la congregación de Jehovah
وانتم قد تركتموني وعبدتم آلهة اخرى. لذلك لا اعود اخلصكم.
Pero vosotros me habéis abandonado y habéis servido a otros dioses. Por eso, no os libraré más
لذلك لا تقوم الاشرار في الدين ولا الخطاة في جماعة الابرار.
Por tanto, no se levantarán los impíos en el juicio, ni los pecadores en la congregación de los justos
لذلك لا بد من أخذ ذلك العامل في الحسبان في عملية اللامركزية.
Ese aspecto deberá considerarse en el marco del proceso de descentralización iniciado.
لذلك لا نخشى ولو تزحزحت الارض ولو انقلبت الجبال الى قلب البحار
Por eso no temeremos aunque la tierra tiemble, aunque los montes se derrumben en el corazón del mar
ونتيجة لذلك، لا توجد استراتيجية بشأن المنشورات المتعلقة بالحماية.
En consecuencia, no había una estrategia de publicaciones sobre protección.
ونتيجة لذلك، لا يحول القانون دون الحصول على الجنسية بسبب نوع الجنس.
En consecuencia, la legislación no establece obstáculo alguno fundado en el sexo para la adquisición de la nacionalidad.