árabe → español
لذلك أنا en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
أنا لا أكترث لذلك، رد أردوغان.
Pero Erdogan dice: no me importa...
“أنا فقيرة ولست جذابة لذلك فلن أُباع..
“Soy tan pobre y tan poco atractiva que no seré vendida...
" تقول أن زوجها قد وافق على شرب كميات أقل، وأنها فَرحة لذلك "أنا سعيدة جدًا لسماع ذلك.
Dice que su marido ha accedido a beber menos, y está encantada. «Estoy tan feliz de saber esto.
ولكني كنت أرى خلافاً لذلك، استناداً إلى البحث الذي قام عليه كتابي أنا وكارمن راينهارت، "هذه المرة مختلفة".
Vi las cosas de otro modo, basándome en las investigaciones para el libro que escribimos con Carmen M. Reinhart en 2009, This Time is Different (Esta vez es diferente).
ليس هناك أولاد مزعجين يصرخون, وأجمل ما في ذلك أنه لا يوجد أصهرة, لذلك أنا والبنات نستطيع ارتداء ما نشاء دون تغطية رؤوسنا!
Sin cuñada malhumorada ni bebés chillones, y lo mejor de todo, sin cuñado dando vueltas, así que las chicas y yo pudimos ponernos lo que nos gustaba y dejar nuestro pelo descubierto.
في الذكرى العاشرة لذلك الغزو التقيت أنا و فاتسلاف هافيل و جاك كورون وعدد من المعارضين المنشقين على الحدود التشيكية البولندية.
Al conmemorar el décimo aniversario de tales sucesos, Václav Havel, Jacek Huron y yo, junto con otros disidentes, nos reunimos en la frontera entre Checoslovaquia y Polonia.