árabe → español
لديها استراتيجية en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
الأول أن أوروبا ليس لديها استراتيجية آسيوية أو ما يعادل اتفاقية الشراكة عبر الباسيفكي.
Primero, Europa no tiene una estrategia asiática o un equivalente de la TPP.
وكل من تركيا والمملكة العربية السعودية وروسيا لديها مصالح استراتيجية وارتباطات طائفية في سوريا.
Turquía, Arabia Saudita y Rusia tienen intereses estratégicos y vínculos con diversos grupos en Siria.
إن جزر سليمان من البلدان القليلة في جنوب المحيط الهادئ التي لديها اﻵن استراتيجية وطنية ﻹدارة البيئة تدعمها الحكومة.
Las Islas Salomón es uno de los pocos países del Pacífico Sur que cuenta actualmente con una estrategia nacional de gestión del ambiente apoyada por el Gobierno.
37 - وفي تشرين الأول/أكتوبر 2004، أقرت المحكمة الخاصة استراتيجية إنجازها استنادا إلى المعلومات الإجرائية المتوفرة لديها في ذلك الوقت.
En octubre de 2004, el Tribunal Especial aprobó la estrategia para dar por finalizada su labor basándose en la información operativa disponible en ese momento.
إن الدول الجزرية الصغيرة النامية لديها توقعات عالية من اجتماع القمـة هذا فيما يتعلق بالحصول على الدعم الضروري لتنفيذ استراتيجية موريشيوس.
Los pequeños Estados insulares en desarrollo han depositado muchas expectativas en esta cumbre y esperan obtener el apoyo necesario para aplicar la Estrategia de Mauricio.
ووفقاً لاستقصاء أجرته منظمة السياحة العالمية (عام 2004) بشأن قرابة 250 نظاماً من أنظمة إدارة الوجهات السياحية، اتضح أن أقل من 50 في المائة من هذه الأنظمة لديها استراتيجية خاصة بالأعمال الإلكترونية.
Según un estudio realizado por la Organización Mundial del Turismo (2004) sobre casi 250 OGD, menos de la mitad cuentan con una estrategia de transacciones electrónicas.