árabe → español
لديها إمكانات en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
وأكد أن المنطقة لديها إمكانات اقتصادية كبيرة.
Destacó que se trataba de una región con importantes potencialidades económicas.
" الترتيبات... اﻹقليميــة تتوفر لديها، في حاﻻت كثيرة، إمكانات ينبغي استغﻻلها ". )A/47/277، الفقرة ٦٤(
“... en muchos casos los acuerdos... regionales ofrecen posibilidades que deberían aprovecharse.” (A/47/277, párr. 64)
والهند أيضاً لديها إمكانات هائلة للنمو السريع وجني العائد الديموغرافي، ولكنها كانت تناضل مع الإصلاح البنيوي لفترة طويلة.
También la India tiene un enorme potencial para crecer rápidamente y cosechar un dividendo demográfico, pero ha estado esforzándose por hacer una reforma estructural.
ومن شأن هذه المبادرات أن تعزّز موارد المنشآت الصغيرة التي تعنى في المقام الأول بتزويد الأسواق الوطنية، لكن لديها إمكانات للتصدير.
Esas iniciativas acrecentarán los recursos de las pequeñas empresas que abastecen principalmente los mercados nacionales pero tienen un potencial de exportación.