árabe → español
لحم الخنزير en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
لحم الخنزير
Correo válidoStatus of an item
فطيرة لحم الخنزير.
Pastel de jamón york.
قطر: انقسام الآراء حول بيع لحم الخنزير
Qatar: Opiniones divididas por venta de cerdo
طلب مشترٍ ألماني من بائع نمساوي عشرين طناً من لحم الخنزير.
Un comprador alemán encargó a un vendedor austríaco 20 toneladas de carne de cerdo.
يجلس في القبور ويبيت في المدافن يأكل لحم الخنزير وفي آنيته مرق لحوم نجسة.
Moran en los sepulcros y pasan la noche en lugares secretos. Comen carne de cerdo, y en sus ollas hay caldo de cosas contaminadas
ونتيجة لهذا فإن مؤشر أسعار المستهلك يطلق عليه الآن "مؤشر سعر لحم الخنزير".
Como resultado, al IPC se lo llama en broma el «índice porcino de China».
واضطر المشتري إلى شراء كمية بديلة من لحم الخنزير بسعر أعلى ورفع دعوى لاسترداد فرق السعر المدفوع.
El comprador tuvo que adquirir carne a un precio más alto y presentó una demanda para recuperar la suma suplementaria que había tenido que pagar.
في الصين، تمثل أسعار المواد الغذائية نحو ثلث سلة مؤشر أسعار المستهلك، حيث يمثل سعر لحم الخنزير قسماً كبيراً من المؤشر.
En China, los precios de los alimentos explican aproximadamente un tercio de la canasta del IPC, en la que el precio del cerdo tiene una ponderación importante.
وقبل ذلك كانت تبيع لحم الخنزير في سوق بكين، حيث اكتسبت لقب "يي داو تشون"، بمعنى أنها قادرة على قطع شريحة اللحم المطلوبة بضربة واحدة.
Antes de eso, ella vendía carne de cerdo en un mercado de Beijing, donde se ganó el apodo de “Yi dao zhun”, que significa que ella podía cortar el trozo de carne deseado con un solo golpe.
ففي يونيو/حزيران ارتفعت أسعار لحم الخنزير بنسبة 57% مقارنة بنفس الشهر من العام الماضي، الأمر الذي يساهم بما يقرب من نقطتين مئويتين في معدل التضخم الإجمالي.
En junio, los precios del cerdo aumentaron un 57% interanual, lo que contribuyó con aproximadamente dos puntos porcentuales a la tasa de inflación general.
ويعدّ قرار السماح ببيع لحم الخنزير تحولاً مهماً في بلد مسلم ومحافظ، فيه الكثير من القوانين الصارمة التي تحدّ من استهلاك الكحول، بالإضافة إلى سياسة الحظر التامة للحوم الخنزير سابقا
Esto significa un cambio importante en el conservador país musulmán, que tiene reglas estrictas sobre consumo de alcohol, y antes había prohibido el cerdo completamente.