árabe → español
لا يمكن الوصول إليه en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
الجهاز المطلوب لا يمكن الوصول إليه.
No se puede acceder al dispositivo solicitado.
لا يمكن الوصول إلى ملف أعلى النقاط. ربما مستخدم أخر يكتب إليه حاليا.
No se puede acceder al archivo de puntuaciones. Lo más probable es que otro usuario esté escribiendo en él.
قد لا تكون النتائج أفضل ما يمكن الوصول إليه، ولكن في حال زادت أمريكا من عيار تدخلها قد تجد نفسها دون شركاء في باكستان.
El resultado final puede no ser óptimo, pero, si al gobienro de Bush se le va la mano, podría encontrarse sin socio en el Pakistán.
وحيث أن أغلب الشباب الباكستاني لا يجد التعليم الملائم، فإن المعهد يهدف إلى الوصول إلى أقصى ما يمكن الوصول إليه من الشباب وماسعدتهم في تشكيل مستقلهم الخاص.
Mientras la mayoría de los jóvenes en Pakistán no pueden obtener una educación decente, el IPSS intenta llegar a tantos muchachos como sea posible y alistarlos para que definan su futuro.