لا سيما en español

عقد دحر الملاريا في البلدان النامية، لا سيما في أفريقيا

2001-2010: Decenio para lograr la regresión del paludismo en los países en desarrollo, en particular en África

`1` التكيف، لا سيما تقديم الدعم للعملية الحكومية الدولية؛

i) Adaptación, especialmente apoyo al proceso intergubernamental;

ومن الضروري أيضا مواصلة علاج نقص اليود، لا سيما لدى الأطفال.

Es necesario además seguir tomando medidas para paliar el déficit de yodo, particularmente entre los niños.

وقد أنجز الكثير فعلا، لا سيما ميدانيا، وليس أقله في السودان.

Ya se ha logrado mucho, sobre todo en el terreno, en especial en el Sudán.

ولا يزال يتعين القيام بعمل كثير، لا سيما بشأن حماية الأقليات.

Aún queda mucho por hacer, particularmente en lo que respecta a la protección de las minorías.

67 - وتشكل الأنشطة الإجرامية تهديدا مستمرا، لا سيما في أبيدجان.

Las actividades delictivas, en particular en Abidján, son una amenaza constante.

وهي تتحدث باسم الطفل، لا سيما في حالات الانتهاكات الجسيمة لحقوقه؛

El UNICEF defiende a los niños, especialmente en casos de violación grave de sus derechos;

ثالثا، يجب استخدام الموارد المتاحة محليا، لا سيما الموارد البشرية.

En tercer lugar, se deben utilizar los recursos disponibles al nivel local, sobre todo los recursos humanos.

ويتركز مزيد من الانتباه على الاتجار بالبشر، لا سيما النساء والأطفال.

Se está prestando creciente atención a la trata de seres humanos, especialmente mujeres y niños.

وبعض هذه المشاكل، لا سيما الآثار الاجتماعية والاقتصادية أخذت تزداد سوءا.

Algunos de ellos, sobre todo los efectos sociales y económicos, están empeorando.

تنسيق نزع السلاح والتسريح وإعادة الاندماج، لا سيما بالنسبة للجنود الأطفال

Armonización del desarme, la desmovilización y la reintegración, en particular de los niños soldados

هدى، المقررة الخاصة المعنية بمسألة الاتجار بالأشخاص، لا سيما النساء والأطفال؛

S. Huda, Relatora Especial sobre la trata de personas, especialmente mujeres y niños;