árabe → español
لا اقل en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
فقالت هل طلبت ابنا من سيدي. ألم اقل لا تخدعني.
Ella dijo: --¿Acaso pedí yo un hijo a mi señor? ¿No te dije que no me llenaras de falsas esperanzas
وأكثر من ذلك أو اقل منه ليس مقبولا، لا في إطار ميثاق الأمم المتحدة ولا بموجب قرار مجلس الأمن 1244 (1999).
Esto es lo único que se puede admitir, nada más y nada menos, de conformidad con la Carta de las Naciones Unidas o la resolución 1244 (1999) del Consejo de Seguridad.
وهكذا فإن نسبة البطالة بين المراهقين في اليونان هي اقل من 6% ولكن لا يتم نشر هذا الرقم على نطاق واسع لإنه لا يعتبر مخيفا بدرجة كبيره.
El ratio de desempleo entre los jóvenes en Grecia es, por lo tanto, de menos del 6%. Sin embargo, esta cifra no se informa ampliamente porque es mucho menos alarmante.
لا يتم اعتباره كذلك في بريطانيا المعاصرة وحتى بشكل اقل في العالم غير الغربي حيث ان الاتحاد بين الرجال والنساء يعتبر هو المعيار السائد.
No se lo considera así en la Gran Bretaña contemporánea y menos aún en el mundo no occidental, donde las uniones de hombres y mujeres están consideradas la norma.