كيف تبدو؟ en español

اختار كيف سوف تبدو البطاقات.

Elegir el aspecto de las cartas.

ولكن كيف قد تبدو مثل هذه التسوية؟

Pero, ¿cómo debería ser una solución intermedia?

كيف إذن قد تبدو مجموعة منسقة من السياسات الاقتصادية العالمية؟

Entonces, ¿cómo sería un conjunto coordinado de políticas económicas globales?

وسيكون السؤال الذي سيطرح، وبحق، كيف تبدو بقية جدول الأعمال؟ فهناك دائما خشية من شراء سلعة مخفية وبدون معاينتها.

La pregunta que se hará, y con razón, es cómo se ve el resto del programa. Siempre inquieta hacer las cosas a ciegas.

كما سألت كيف تبدو معدلات تلك الاختبارات للمهاجرات والنساء من طائفة الروما بالمقارنة بمعدلات بقية السكان من الإناث.

Además pregunta cuáles son las tasas de examen de las mujeres migrantes y roma, en comparación con las del resto de la población femenina.

وبعد مرور عقد من الزمن، ونحن في كانون الثاني/يناير 2005، نفهم كيف يمكن أن تكون صعوبة تحقيق بعض الأهداف، مهما كانت تبدو بسيطة.

Diez años después, en enero de 2005, comprendemos cuán difícil puede ser alcanzar algunas metas por simples que éstas parezcan.

إذا أردنا أن نفهم كيف قد تبدو القضية الفلسطينية بدون ياسر عرفات، فيتعين علينا أن نضع في الاعتبار الألقاب العديدة التي يحملها الآن.

Para comprender qué será de la causa palestina sin Yasser Arafat, consideremos los varios cargos que ostenta actualmente.

كيف يجب أن تبدو الطباعة مثل؟ يحتوي برنامج دفتر العناوين KAddressBook على أكثر أسلوب طباعة، مصممة لأكثر من غرض. اختر الأسلوب الذي يناسب حاجاتك بالأسفل.

¿A que debería parecerse la impresión? KAddressBook dispone de varios estilos de impresión, diseñados para diferentes propósitos. Elija abajo el estilo que mas se ajuste a sus necesidades.

لقد تعلمنا كيف يمكننا أن نخضع الحكومات للمساءلة (إلى حد ما) ولكن ما الذي يمكن أن تبدو عليه حقوق المواطن والمستهلك حينما يتعلق الأمر باستخدام الانترنت؟

Hemos aprendido a mantener a los gobiernos rindiendo cuentas a la sociedad (de alguna manera) pero ¿Cómo se visualiza la defensa de los ciudadanos y consumidores en relación con la Internet?

فلأيام بعد اندلاع الثورة في مصر، ظلت جماعة الأخوين المسلمين في حيرة من أمرها لا تدري كيف تتفاعل مع الأحداث، الأمر الذي جعلها تبدو وكأنها منفصلة عن نبض "الشارع العربي".

Durante varios días después del estallido en Egipto, los Hermanos Musulmanes no supieron cómo reaccionar, con lo que parecieron desconectados de la “calle árabe”.