árabe → español
كولونيا en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
ووافق الدائنون على منح الكونغو معدل إلغاء قدره 90 في المائة (شروط كولونيا)، بمجرد وصول هذا البلد إلى نقطة القرار.
Los acreedores han acordado conceder al Congo una cancelación del 90% (Condiciones de Colonia), tan pronto como el país alcance el punto de decisión.
عضو فريق مفاوضات " اتفاق كولونيا "، وهو اتفاق دولي بين اﻷرجنتين وأوروغواي، في كولونيا، بأوروغواي، في أيار/مايو ١٩٨٥.
Fue miembro del grupo de negociaciones del " Acta de Colonia ", un acuerdo internacional entre la Argentina y el Uruguay, Colonia, Uruguay, mayo de 1985.
" والأونسيترال ومؤسسة التحكيم الألمانية و"أيام بيترسبيرغ للتحكيم 2005" (كولونيا وبيترسبيرغ، ألمانيا، 2-5 آذار/مارس 2005)؛
nn) Conferencia sobre la ley de arbitraje patrocinada por R.I.Z, la CNUDMI y DIS y las Jornadas de Arbitraje de Petersberg 2005 (Colonia y Petersberg (Alemania ), 2 a 5 de marzo de 2005);
وفي عام 1991، قام متحف في برنو، بتشيكوسلوفاكيا، بإعارة لوحة للرسام الهولندي بيتر فان ليير، إلى متحف في كولونيا، بألمانيا، لتُعرض في أحد معارضه.
En 1991, un museo de Brno (Checoslovaquia) prestó un cuadro del maestro holandés Pieter van Laer a un museo de Colonia (Alemania) para que se incluyera en una exposición.