árabe → español
كوكب الأرض en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
صندوق الدفاع القانوني لإنصاف كوكب الأرض (1999-2002)
Hermanos de la Caridad (1999-2002)
ولا يسعنا أن نخذل ستة بلايين نسمة من سكان كوكب الأرض.
No podemos fallarles a 6.000 millones de habitantes del planeta Tierra.
إننا لا نملك سوى كوكب الأرض، وينبغي علينا أن نعتز به ونحافظ عليه.
Sólo tenemos un planeta y debemos conservarlo como un tesoro.
لقد نجحت الأهداف الإنمائية للألفية في تحسين كوكب الأرض في الإجمال.
En general, los Objetivos de Desarrollo del Milenio han mejorado el planeta.
ذلك أن مسألة تغير المناخ ليست هي المشكلة الوحيدة التي تواجه كوكب الأرض.
El cambio climático no es el único problema que enfrenta el globo.
وفي الواقع يمكن للأسلحة الفضائية أن تدعم استعمال الأسلحة على كوكب الأرض.
Las armas espaciales de hecho pueden venir en apoyo al empleo de armas en la Tierra.
إن صحة كوكب الأرض وازدهاره شرط أساسي لحياة صحية ومزدهرة لسكانه من البشر.
Después de todo, un planeta saludable y pujante es un requisito previo para una vida sana y próspera.
وهذا يتسبب في تغير المناخ، الذي يتسارع ويفرض على كوكب الأرض تهديدات خطيرة.
Esto está causando el cambio climático, que se acelera y plantea serios riesgos para el planeta.
في الأسبوع الماضي أعلن الاتحاد الأوروبي عن نجاحه في إنقاذ كوكب الأرض بصورة عملية.
La semana pasada, la Unión Europea declaró que prácticamente había salvado el planeta.
إننا هنا لا نتحدث عن حماية المنتجين المحليين، بل نتحدث عن حماية كوكب الأرض برمته.
Lo que está en juego no es proteger a los productores internos, sino proteger al planeta.
ولن يكون هذا سيئاً بالنسبة للأميركيين فحسب، بل وأيضاً الغالبية العظمى من سكان كوكب الأرض.
Eso sería malo no sólo para los estadounidenses, sino que lo sería para la gran mayoría de los habitantes del planeta.
تشكل شبكة حلول التنمية المستدامة التابعة للأمم المتحدة محاولة قوية لحشد المعارف العالمية لإنقاذ كوكب الأرض.
La Red de Soluciones para el Desarrollo Sostenible de las Naciones Unidas es una potente operación para movilizar el conocimiento general para salvar el planeta.