كن لي en español

‎كن لي صخرة ملجأ ادخله دائما. امرت بخلاصي لانك صخرتي وحصني‎.

Sé tú mi roca fuerte a donde recurra yo continuamente. Has mandado que yo sea librado, porque tú eres mi roca y mi fortaleza

‎أمل اليّ اذنك. سريعا انقذني. كن لي صخرة حصن بيت ملجإ لتخليصي‎.

Inclina a mí tu oído; líbrame pronto. Sé tú mi roca fuerte, mi fortaleza para salvarme

وأوضحت لي أمي أنهن يتساءلن عما إذا كن قد يضعن أقدامهن في هذه الأحذية مرة أخرى.

Mi madre me explicó que se preguntaban si alguna vez volverían a calzarse esos zapatos.

كسنونة مزقزقة هكذا اصيح. اهدر كحمامة. قد ضعفت عيناي ناظرة الى العلاء يا رب قد تضايقت. كن لي ضامنا.

Chillo como la golondrina y la grulla; gimo como la paloma. Mis ojos lloran hacia lo alto: Oh Señor, estoy oprimido; intervén en mi favor.

كن واعيّا وعلى قدر المسؤوليّة واصنع شيئًا جيدًا في حياتك، كأن تتنحى مثلاً أو أن تنتحر بطلقٍ ناري! بالنسبة لي لا أنت ولا أيٌّ من المحسوبين عليك تصلحون لشيء.

Sea consiente y haga algo bueno en su vida como renunciar y pegarse un tiro, ya que ni usted ni ninguno de los suyos sirven para nada.

« قالت ربِّ أنَّى » كيف « يكون لي ولد ولم يمسني بشر » بتزوج ولا غيره « قال » الأمر « كذلك » من خلق ولد منك بلا أب « الله يخلق ما يشاء إذا قضي أمرا » أراد خلقه « فإنما يقول له كن فيكون » أي فهو يكون.

Alá crea lo que Él quiere. Cuando decide algo, le dice tan sólo: " ¡ Sé! " y es.