كمية أكبر en español

وقد ركزت اللجنة، في طلباتها على الإبلاغ عن الأثر بمعايير تكون كمية بدرجة أكبر، من بينها المعيار النقدي.

Las solicitudes de mejora del Comité se referían a la necesidad de informar sobre los efectos haciendo más uso de valores cuantitativos, incluso monetizados.

لقد تمت حيازة مرفق البروتين وحيد الخلية بالتاجي وتم شراء كمية أكبر من معدات ومواد المختبر وجرى تعيين موظفين إضافيين.

Se adquirió la instalación de fabricación de proteína unicelular de Al-Taji, se compraron más equipo y materiales de laboratorio y se contrató a más personal.

52- وقد اجتذبت لاتفيا قدراً كبيراً من الاستثمارات الأجنبية، فأصبحت واحدة من أكبر الدول الرائدة في أوروبا الوسطى والشرقية من حيث كمية الاستثمارات لكل فرد من السكان.

Letonia ha atraído un monto considerable de inversión extranjera, y ocupa uno de los primeros puestos entre los Estados de Europa Central y Oriental en inversiones por habitante.

ومن بين عدد من القضايا المثيرة للقلق، اكتشاف كمية كبيرة من اليورانيــوم العالــي الإثراء في القوقاز، ومن الممكن أنه لا تزال توجد كمية أكبر لم يتم العثور عليها حتى الآن.

Entre varios de los casos más preocupantes, se descubrió en el Cáucaso una cantidad importante de uranio muy enriquecido y es posible que haya una cantidad aún más grande no contabilizada.

وسمك أبي سيف الذي يتم اصطياده في البلدين اللذين يجنيان أكبر كمية من هذا السمك على مستوى العالم - وهما اليابان وتايوان - هو أساسا، في الواقع، صيد عرضي من مصائد أسماك التونة“(26).

De hecho, el pez espada capturado por los principales países que se dedican a la pesca de esa especie (el Japón y Taiwán) es en su mayor parte captura accidental de la pesca de atún26.

وقد أودع لدى الشبكة حتى كانون الأول/ديسمبر 2003 ما يزيد على 1.5 مليون من تقارير الأنشطة المشبوهة، وكانت كمية التقارير المودعة لديها في عام 2003 أكبر بنسبة 45 في المائة من التي أودعت لديها في عام 1996.

En diciembre de 2003 la FinCEN tenía archivados más de 1.500.000 informes de ese tipo, cuyo número había aumentado en un 45% en 2003 respecto de 1996.