árabe → español
كما الافتراضي en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
كما تطرّق النقاش إلى عدم ارتباط هذه القوانين بالعالم الافتراضي:
La discusión también mostró la desconexión de la realidad (virtual) con las decisiones tomadas...
مكتبنا بكامله في حالة حداد, كما هو الحال في مجتمع الفيديو الافتراضي كله.
Toda nuestra oficina está de duelo, como lo está toda la comunidad de video web....
وقد عرض خبير جنوب أفريقيا استضافة هذا "الحيز الافتراضي"، كما شدّد على ضرورة مساهمة جميع الأطراف الفاعلة في تأسيسه.
El experto de Sudáfrica realizó una propuesta para albergar ese "espacio virtual" y subrayó que para su creación sería necesario contar con las aportaciones de todos los participantes.
”كما وقام الناشطون في العالم الافتراضي بحملات مختلفة ترَكَّزت في فترة معينة، هدفت إلى رفع الوعي والمعرفة لدى المتابعين حول ممارسات الاحتلال.
Muchos activistas en internet organizaron campañas que se enfocan en un cierto período, buscando sensibilizar y difundir el conocimiento a aquellos que siguen las prácticas de ocupación.