árabe → español
كما أن en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
كما أن هناك دور نشر مثل:
También hay editoriales, como por ejemplo:
" كما أن اﻷطراف في اﻻتفاقية:
Las partes en la Convención también:
كما أن بعضها يتمتع بموارد حرجية.
Algunos de los territorios también poseen recursos forestales.
كما أن فيه ترسيخا لأقدام المحكمة.
También ello fortalecerá a la Corte.
كما أن أوروبا تجسد قيم الديمقراطية.
Europa también encarna valores democráticos.
كما أن الصراعات المسلحة تعيق التنمية.
Los conflictos armados también dificultan el desarrollo.
كما أن العديد من توصياته مفيدة ومناسبة.
Muchas de las recomendaciones son útiles y apropiadas.
كما أن المعاملة بالمثل تشكل أحد الهواجس.
La reciprocidad también sería una preocupación.
كما أن الزواج بين الأقرباء الأقربين محظور.
Se prohíbe el matrimonio entre parientes cercanos.
كما أن التعاون الدولي أساسي لمكافحة الفساد.
Asimismo, resulta fundamental la cooperación internacional para acabar con esa lacra.
كما أن المبادرات والخطط الوطنية مهمة للغاية.
Las iniciativas y los planes nacionales revisten una gran importancia.
كما أن الأرقام تؤكد نمو المستوطنات وتوسـُّـعهـا.
Las cifras confirman el crecimiento y la expansión de los asentamientos.