árabe → español
كما أكثر en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
كما توقع آخرون متوسطات أكثر انخفاضاً.
Otros tienen esperanzas inferiores.
كما كنا نحلم أيضاً بنظام دولي أكثر إنصافاً.
También soñamos con un orden internacional más justo.
كما أصبح حضور الهند في الولايات المتحدة أكثر وضوحاً.
La India también se ha convertido en una presencia más visible en Estados Unidos.
كما بدا الأفق أكثر إشراقاً على الجانب الأوروبي أيضا.
Del lado europeo también se advierte un futuro más venturoso.
كما كانت مناقشاتنا المواضيعية أكثر تفاعلا وأشد إثارة.
Nuestros debates temáticos han sido más interactivos y más interesantes.
فإطفاء الأنوار ليس أكثر من "دعوة إلى العمل" كما أكدوا.
Según observaron, apagar las luces es simplemente “un llamamiento a la acción”.
كما يتزايد أكثر فأكثر تعقد القضايا الخاصة باﻷمن الجماعي.
Las cuestiones relativas a la seguridad colectiva se han vuelto infinitamente más complejas.
ل ر: كما يحدث للجميع، المسافة تجعلك تقدرين أشياء معينة أكثر.
¿Cómo te inspira, o arruina, ser de una isla?
كما أن لكل عضو أن يعين لمندوبه نائبا أو أكثر ومستشاراً أو أكثر.
Cada Miembro podrá nombrar además uno o varios suplentes y uno o varios asesores de su delegado.
كما أنهما يشكلان أساس قواعد أكثر حداثة في القانون الإنساني الدولي.
También están en la raíz de normas de derecho internacional humanitario más recientes.
كما يتضمن القرص رداً أكثر تفصيلاً على استبيان القانون الإنساني الدولي.
Se incluye también una respuesta mucho más detallada al cuestionario sobre el DIH.
ولقد أصبح هذا الموضوع أكثر عرضة للمناقشة، كما أنه قد صار أكثر قابلية لوضع حدود ما.
El tema ha empezado a ser más abiertamente debatido y ahora hay más predisposición para determinar sus límites.