árabe → español
كل شيء عن en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
سمعت كل شيء عن ضباط الشرطة، كان زملائي يقولون لي دومًا "الضباط هم مجموعة من المثليين".
He escuchado toda clase de cosas sobre los policías.
أفكر في زميلي بالأصوات العالمية عبد الله الذي عاد الى شقته دقائق معدودة قبل أن يخرج كل شيء عن السيطرة.
Pienso en los amigos como mi colega de Global Voices Abdoulaye, quien regresó a su apartamento pocos minutos antes de que todo se fuera al diablo.
كازاخستان ليست جزء من الشرق الأوسط؛ لا يملك الكازخستانيون دماء صينية في أوردتهم؛ وليس كل شيء عن كازاخستان سيء.
Kazajistán no es parte del Medio Oriente, los kazajos no tienen sangre china en sus venas y no todo sobre Kazajistán es malo.
والواقع أن هذه الحجة لا تخلو من الصحة: فقد امتنعت إيران رغم كل شيء عن الرد بالمثل عندما قصفتها العراق بالأسلحة الكيماوية.
Después de todo, Irán no respondió del mismo modo cuando Irak lo bombardeó con armas químicas.
برينستون ـ لقد عَـمِل باراك أوباما لمدة ثلاثة أعوام في مجال التنظيم المجتمعي في منطقة ساوث سايد المبتلاة بمدينة شيكاغو، وهذا يعني أنه يعرف كل شيء عن الفقر الحقيقي في أميركا.
PRINCETON – Barack Obama trabajó durante tres años como organizador comunitario en el derruido South Side de Chicago, de manera que conoce todo sobre la pobreza real que existe en Estados Unidos.