árabe → español
كل اليوم en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
أحداث كل اليوم
Evento de todo el día
كل شيء مغلق اليوم.
Todo está cerrado hoy.
ولقد أثر كل ما سبق على تحديات اليوم.
Todo lo mencionado anteriormente tiene implicancias para los desafíos de hoy.
ولكن تُـرى ماذا تبقى من كل هذا اليوم؟
Entonces, ¿qué queda hoy de todo aquello?
وكنت مصابا اليوم كله وتأدبت كل صباح.
Pues he sido azotado todo el día, empezando mi castigo por las mañanas
هذه ليست كل مايديره الحزب في لبنان اليوم.
No es que Hezbolá lo controle todo hoy en día.
أشكرهما كليهما باسم كل المجتمعين هنا اليوم.
Agradezco a ambos, en nombre de todos los que estamos reunidos hoy aquí.
اليوم كله يحرفون كلامي. عليّ كل افكارهم بالشر.
Todo el día pervierten mis palabras; contra mí son todos sus pensamientos, para mal
حقا إننا اليوم نحتفل بذكرى كل ضحايا الحرب الفظيعة.
Es justo que hoy honremos la memoria de todas las víctimas de esa guerra atroz.
وقال موسى املأوا ايديكم اليوم للرب حتى كل واحد بابنه وباخيه. فيعطيكم اليوم بركة.
Entonces Moisés dijo: --Hoy os habéis investido a vosotros mismos para Jehovah, cada uno a costa de su hijo o de su hermano, para que él os dé hoy bendición
وأخذوها في ذلك اليوم وضربوها بحد السيف وحرّم كل نفس بها في ذلك اليوم حسب كل ما فعل بلخيش.
El mismo día la tomaron y la hirieron a filo de espada. Aquel día él destruyó a todo lo que en ella tenía vida, como había hecho con Laquis
فمن اليوم الذي خرج فيه آباؤكم من ارض مصر الى هذا اليوم ارسلت اليكم كل عبيدي الانبياء مبكرا كل يوم ومرسلا
Desde el día en que vuestros padres salieron de la tierra de Egipto hasta este día, os envié todos mis siervos los profetas, persistentemente, día tras día