كل الغذاء en español

ويركز مثل هذا النهج على التمسك بحق كل الناص في إنتاج الغذاء أو اكتساب القدرة على الوصول إليه.

Un enfoque como este se centraría en defender el derecho de todas las personas a producir o conseguir el acceso a los alimentos.

والوضع المثالي يتمثل في أن تتلقى كل أسرة ما تحتاج إليه، غير أن وجود أزمات أدى إلى توزيع الغذاء بالبطاقة.

La situación ideal habría sido que cada familia reciba tanto como necesita, pero la escasez ha obligado a racionar los alimentos.

نيويورك ـ في كل مكان من العالم أصبحت الاحتجاجات ضد أسعار الغذاء والوقود، التي ارتفعت إلى عنان السماء، في تصاعد مستمر.

NUEVA YORK – En todo el mundo aumenta el número de protestas por el alza de los precios de los alimentos y los combustibles.

ويعني ذلك أن الغذاء والتعليم والترفيه تمثِّل في الأُسر الداخلة في هذا العُشير المتحرِّك أكثر من نصف كل مواردها المتاحة (51.6 في المائة).

Es decir, la alimentación, la educación y el ocio dan cuenta, en los hogares que integran el decil móvil, de algo mas de la mitad de todos sus recursos disponibles (51,6%).

لقد ارتُكب الكثير من الأخطاء في برنامج النفط مقابل الغذاء، وفشل كل المشاركين في الاضطلاع بمسؤولياتهم بطريقة أو بأخرى، بما فيهم مجلس الأمن.

Hubo muchos desaciertos en el programa petróleo por alimentos, y todos los involucrados fallaron en su responsabilidad de una manera u otra, inclusive en el Consejo de Seguridad.

لقد أُلقي باللوم على التيسير الكمي عن كل شيء بداية من فقاعات أسعار الأصول إلى أعمال الشغب بسبب ارتفاع أسعار الغذاء، بل وربما حتى اللوم عن الأمراض الجلدية.

Se ha culpado a la QE de todo, desde las burbujas de los precios de los valores hasta los disturbios por los alimentos, pasando por el impétigo.

نيويورك ـ لا أحد منّا لا يدرك المخاطر التي تتهدد عالمنا اليوم. الأزمة المالية العالمية، وأزمة الطاقة العالمية. وأزمة الغذاء العالمية. ومحادثات التجارة المنهارة. وفوق كل هذا...

Una crisis de alimentos global. Las conversaciones sobre comercio colapsaron, una vez más.