árabe → español
كلية الهندسة en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
بييترو غارو (كلية الهندسة المعمارية، جامعة روما)
Sr. Pietro Garau (Departamento de Arquitectura, Universidad de Roma)
"لقد تخرجت من كلية الهندسة في عام 1992, في عصر البرمجيات.
“Yo pasé ingeniería en el ‘92, en la era del software.
كنت طالب في كلية الهندسة أثناء تلك المباراة المثيرة في مدرج أرانيتا.
Estaba en la escuela de ingeniería durante el Thrilla in Manila en el coliseo de Araneta.
2-1 في آذار/مارس 1993، بدأ صاحب البلاغ دراساته في كلية الهندسة المعمارية في جامعة كونكوك.
En marzo de 1993, el autor inició sus estudios en la Facultad de Arquitectura de la Universidad de Konkuk.
مما ألهم مجموعة من طلبة وطالبات الجامعات – بالأخص من كلية الهندسة – بدأ حملة صار بدها بسكليت.
La publicidad de las bicicletas en Damasco hace parte de una campaña llamada Ella quiere una bicicleta ahora organizada por los estudiantes universitarios, la mayoría de la Facultad de Ingeniería.
واقتبس في مقالته شهادة طالب كلية الهندسة فابيان سي، وهو مواطن من ساحل العاج ويعيش في تونس منذ عام 2007:
En su post, Bi cita un testimonio de Fabien Siei, estudiante marfileño de ingeniería que vive en Túnez desde 2007:
وقام بتدريس أخلاقيات المهنة إلى طلبة كلية الهندسة، جامعة القاهرة، وتحدث أيضاً إليهم عن الفرق بين الجمعيات الخيرية في مصر وكندا.
Enseñaba Ética en Ingeniería a estudiantes de la Universidad de El Cairo y también les hablaba acerca de las diferencias de las organizaciones caritativas en Egipto y Canadá.
محاضر في القانون العسكري وقانون التأديب والقانون الدولي اﻹنساني بقسم العلوم العسكرية في كلية الهندسة اﻻتحادية بزيوريخ )١٩٧٨-١٩٩١(.
Encargado de los cursos de Derecho militar, Derecho disciplinario y Derecho internacional humanitario en la sección de ciencias militares de la Escuela Politécnica Federal de Zurich (1978-1991).