Tarjmaأكتب بالعربي

árabe → español

كلي en español

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

التشابه اللوني: تطابق كلي انقر لتضبط.

Similitud de colores: coincidencia exacta Pulse para configurar.

وهو يؤيد اتباع نهج كلي إزاء مشكلة اللاجئين.

La SADC respalda un enfoque integral en relación con el problema de los refugiados.

يداك كوّنتاني وصنعتاني كلي جميعا. أفتبتلعني.

Tus manos me formaron y me hicieron, ¿y después, cambiando, me destruyes

وهو متجلى في مشاعر اليأس وفي فقدان شبه كلي للثقة.

Se revela en la desesperanza y en una pérdida prácticamente total de la confianza.

أنا مسلمة و كلي فخر و لكني اليوم أعلن اني تركية الروح.

Desde Dubai, EAU, Mariam escribe: Soy Musulmana y estoy orgullosa de ello, pero hoy soy turca en espíritu.

3 - ترفض أي إنكار كلي أو جزئي لوقوع محرقة اليهود كحدث تاريخي؛

3. Rechaza toda negación, ya sea parcial o total, del Holocausto como hecho histórico;

3 - ترفض أي نكران كلي أو جزئي لوقوع محرقة اليهود كحدث تاريخي؛

Rechaza toda negación ya sea parcial o total, del Holocausto como hecho histórico;

ويبدو أن مؤتمر فينا اعترف بهذه الحقيقة وأكد الحاجة إلى اتباع نهج كلي.

La Conferencia de Viena parece haber reconocido este hecho y haber confirmado la necesidad de un enfoque global.

وسيعكس الإطار المنقح طائفة احتياجات ليبريا وأولوياتها واستراتيجياتها بشكل كلي.

El Marco revisado reflejará todas las necesidades, prioridades y estrategias de Liberia para 2005.

وبغية مكافحة المشكلة، هناك حاجة إلى تنسيق وتعاون وثيقين، بإتباع نهج كلي ومتكامل.

Para luchar contra el problema es necesario establecer una estrecha coordinación y colaboración mediante la utilización de un enfoque integrado.

تتمتع سورية بإطار اقتصادي كلي قوي نتيجة للطفرة النفطية، ويقوم إلى جانبه النمو الاقتصادي الملحوظ.

Siria tiene la ventaja de contar con una sólida estructura económica general como consecuencia del alza del valor del petróleo, que ha traído aparejado un importante crecimiento económico.

فأثناء الحرب، كان الإمبراطور كلي القدرة من الناحية النظرية، ولكنه كان عاجزاً نسبياً في وقاع الأمر.

Durante la guerra, el emperador era omnipotente en teoría, pero relativamente sin poder en los hechos.

Palabras y expresiones relacionadas