árabe → español
كلمة القسم en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
تتطلّب التغييرات في هذا القسم صلاحيات المدير. سيطلب منك كلمة سر المدير عند تطبيق تغييراتك.
Las modificaciones en esta sección precisan acceso de root. Al aplicar los cambios deberá proporcionar la contraseña de root.
فان الناموس يقيم اناسا بهم ضعف رؤساء كهنة واما كلمة القسم التي بعد الناموس فتقيم ابنا مكملا الى الابد
La ley constituye como sumos sacerdotes a hombres débiles; pero la palabra del juramento, posterior a la ley, constituyó al Hijo, hecho perfecto para siempre
أكرر: في الفقرة 8، سنشطب كلمة ”هذين“ ونستعيض عنها بعبارة ”التاليين“؛ وسننقل الفقرة 8 إلى ما بعد الفقرة 11، تحت القسم الرابع؛ وسيتشكل البندان (أ) و (ب) مما يمثل الآن اقتراح الرئيس في المرفق.
Repito que en el párrafo 8 eliminaremos la palabra “estos” y la sustituiremos por la frase “los siguientes”.