árabe → español
كثافة الطاقة en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
وأشارت بعض الأطراف إلى تراجع في كثافة الطاقة المستخدمة في الإنتاج.
Algunas de las Partes comunicaron una reducción de la intensidad energética de la producción.
· الحد من كثافة استخدام الطاقة والكربون في تحقيق النمو المطلوب في المستقبل؛
● reducir la intensidad del uso de energía y carbono en su crecimiento futuro
إن الأماكن الأكثر كثافة في استخدام مصادر الطاقة المتجددة على مستوى العالم هي الأكثر فقراً أيضا.
Los lugares del mundo donde más se usan energías renovables son también los más pobres.
فاستخراج خام النحاس بالصهر، على سبيل المثال، أكثر كثافة في استهلاك الطاقة من إعادة تدوير النحاس بنحو الضعف.
La fundición del mineral de cobre, por ejemplo, consume el doble de energía que el proceso de reciclaje del cobre.
ويؤدي الاستخدام الكفؤ للطاقة إلى خفض التلوث والحد من كثافة الطاقة المستخدمة وتحسين الإنتاجية والقدرة على المنافسة.
El uso eficiente de la energía reduce la contaminación y el consumo de energía y aumenta la productividad y la competitividad.
والصين أيضاً بدأت في تحديد أهداف طموحة للحد من كثافة استخدام الطاقة وتنفيذ مشاريع استثمارية ضخمة في مجال الطاقة المتجددة.
China se está planteando objetivos ambiciosos para reducir la intensidad de energía y hacer inversiones masivas en energía renovable.
وكذلك ستحلل احتماﻻت حدوث المزيد من الهبوط من كثافة الطاقة فيما يتصل باﻻنتاج اﻹجمالي في البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية.
Se analizarán las perspectivas de nuevas disminuciones en la intensidad energética de la producción global en los países desarrollados y en los países en desarrollo.
واستناداً إلى الأرقام الصادرة عن وكالة الطاقة الدولية فقد كان من المتوقع من الصين بالفعل أن تقلص من كثافة استخدامها للكربون بنسبة 40% من دون الاستعانة بأية سياسات جديدة.
Si tomamos en cuenta las cifras de la Agencia de Energía Internacional, ya se esperaba que China redujera su intensidad de uso del carbono en un 40% sin nuevas medidas.
(لقد بذلت الصين تعهداً طموحاً في إطار خطتها الخمسية الحادية عشر بخفض كثافة استخدامها للطاقة بنسبة 20% وتحقيق زيادة مقدارها 10% في استخدام الطاقة المتجددة بحلول عام 2010).
(Ha asumido un ambicioso compromiso en su Undécimo Plan Quinquenal de un 20% de reducción de su intensidad energética y lograr un aumento del 10% de energías renovables para 2010.)