كان يوجد en español

وعند ارتكاب تلك الجرائم كان يوجد في منزل قريبتيه.

Los delitos fueron cometidos mientras vivía en casa de sus tías.

وكما هو معلوم، كان يوجد، في صفوف قوات يونيتا المسلحة عدد كبير من المرتزقة.

Como se sabe, entre los efectivos armados de la UNITA había muchos mercenarios.

وفي كانون الثاني/يناير 2004، كان يوجد 27 طبيبا في مستشفى بورت فيلا المركزي.

En enero de 2004, 27 de los médicos actuaban en el Hospital Central de Port Vila.

فبحلول 2000- 2003 كان يوجد 545 1 مدرسة داخلية للأقليات الإثنية على جميع المستويات.

Se amplió la enseñanza de la escritura en las lenguas de las minorías étnicas a ocho idiomas.

واستفسرت عما إذا كان يوجد لدى حكومة غابون خطط كهذه، وكيف تزمع إلغاء القوانين التمييزية.

Pregunta si el Gobierno del Gabón tiene algún plan en ese sentido y cómo se propone abolir la legislación discriminatoria. La Sra.

بالرغم من إنه على مر السنين لا أعتقد إنه كان يوجد إحباط واختناق للشباب مثل الذي يوجد في هذا العصر.

No obstante, a lo largo de la historia -no creo que la sensación de frustración, decepción y sofocación haya golpeado a la juventud tanto como está pasando en esta era en particular.

وفي عام 2003، كان يوجد بفانواتو 41 طبيبا، وكان ثمة ثلاثة فقط من هؤلاء الأطباء يعملون في المستشفيات الريفية.

Sólo tres de los 41 médicos de Vanuatu estaban instalados en 2003 en hospitales rurales.

55- التعليق: تستند إضافة كلمة "جميع" إلى اقتراح مقدم، وقد أُدرجت لمعرفة ما إذا كان يوجد تأييد لهذه الإضافة.

Observación: La sustitución de “todo” por “todos los” se basa en una propuesta hecha para la versión inglesa y se incluye en el presente texto con el fin de comprobar si esa enmienda recibe apoyo.

وإذا كان يوجد مرفق بصري في مؤسسة مضيفة يسهل تعديل المعدات البصرية كي تكون متهايئة مع القباب البصرية المتاحة.

Si existe una institución anfitriona que disponga de una instalación óptica, el equipo óptico podría modificarse fácilmente para adaptarlo por interfaz a las cúpulas ópticas existentes.

واحدةٌ من أكثر اللحظات تأثيرًا علي كانت عندما سألني أحد اللاجئين عما إذا كان يوجد مسجدٌ في الجزيرة لأنه أراد أن يصلي.

Uno de los momentos más emotivos que he experimentado fue cuando un refugiado me preguntó si había una mezquita en la isla porque él deseaba rezar.

مع نهاية العام 2010 كان يوجد في موسكو ثمانمئة وسبعة وثلاثين كنيسة تابعة للكنيسة الأرثوذكسية الروسية - بطرياركية موسكو.

A finales del 2010, en Moscú había 837 iglesias de la Iglesia Rusa Ortodoxa-Patriarcado de Moscú.

وعَدَد ما يوجد من استثناءات في ”قانون المساواة“ الإيرلندي بحسب تنقيح عام 2004 أقل مما كان يوجد في التشريع السابق عليه.

La Ley de igualdad de Irlanda presenta menos excepciones en la revisión de 2004 que en la anterior legislación.