árabe → español
كان حاضرا en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
(3) ذكر ممثل قطر أنه لو كان حاضرا لصوت مؤيدا للقرار.
3 El representante de Qatar dijo que de haber estado presente habría votado a favor de la resolución.
() أوضح وفد شيلي فيما بعد أنه لو كان حاضرا لصوت مؤيدا لمشروع القرار.
Posteriormente, la delegación de Chile indicó que, de haber estado presente, habría votado a favor.
وأفاد وفد رواندا بأنه لو كان حاضرا وقت التصويت لصوت لصالح مشروع القرار.
El resultado de la votación fue el siguienteLa delegación de Rwanda informó a la Comisión de que, de haber estado presente en la votación, habría votado a favor.
() أشار وفد جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية في وقت لاحق إلى أنه لو كان حاضرا لصوَّت تأييدا لمشروع القرار.
Posteriormente, la delegación de la República Democrática Popular Lao indicó que, de haber estado presente, habría votado en favor del proyecto.