كانوا هناك en español

كانوا هناك يشبهوننا في كل شيء إلا الحلم.

Quizás había conocido a su novia en una cafetería o en la universidad.

لكن البعض الآخر كانوا مندهشين من أن هناك مصريون شيعة في مصر:

Las personas no permitieron a los shiítas en #Egypt celebrar Ashoura.

والواقع أن الأجانب هناك كانوا يعتبرون ذات يوم نوعاً من الجنون "الداء الإنجليزي".

De hecho, en tiempos los extranjeros consideraban la locura “la enfermedad inglesa”.

اربع موائد من هنا واربع موائد من هناك على جانب الباب. ثماني موائد كانوا يذبحون عليها.

Había cuatro mesas en un lado y cuatro en el otro, es decir, al lado de la puerta había ocho mesas sobre las cuales degollaban las víctimas

بعض المدونين الإيرانين المدهشين كانوا يكتبون يومياً بالانكليزية, وكان هناك اهتمام كبير من الاعلام.

Algunos tremendos blogger iraníes reportaban a diario en inglés, y hubo mucho interés por parte de los medios.

وقد تكون الهند عُرضة للخطر بشكل خاص لأن كل اللاعبين هناك كانوا متواطئين في مؤامرة صامتة من الإنكار.

India puede resultar especialmente vulnerable, ya que todos los participantes han sido cómplices en una silenciosa conspiración de negación.

وكان هناك في ذلك اليوم (الواحد) 477 قتيلا، وهو عدد لا يشمل المفقودين ومَن كانوا يعدون من بين الموتى“().

Ese día hubo 477 víctimas, sin contar los desaparecidos y muertos presuntos”. Así describió lo sucedido el periodista independiente Thomas Goltz.

فدفع رئيس بيت السجن الى يد يوسف جميع الاسرى الذين في بيت السجن. وكل ما كانوا يعملون هناك كان هو العامل.

El encargado de la cárcel entregó en manos de José a todos los presos que había en la cárcel; y todo lo que hacían allí, José lo dirigía

وكل اليهود الذين كانوا معه اي مع جدليا في المصفاة والكلدانيون الذين وجدوا هناك ورجال الحرب ضربهم اسماعيل.

Asimismo, Ismael mató a todos los judíos que estaban en Mizpa con Gedalías. Ismael también mató a los hombres de guerra caldeos que se encontraban allí

فيما يتصل بالوضع الوظيفي للجناة يبدو أنه هناك 8 من بين 10 جناة من مرتكبي العنف المنزلي كانوا ملتحقين بعمل.

Concerning the employment status of the perpetrators, it seems that 8 out of 10 perpetrators of domestic violence are employed.

كان الأمر مسلمًا به خصوصًا في جنوب البلاد، كانوا يخطفون النساء لسنوات ولم يكن هناك أي تدخل لحل هذا الموضوع.

"Era un hecho, sobre todo en el sur del país, que las mujeres han sido secuestradas durante años. No había discusión al respecto.

فحين صوتت دول العالم لصالح إنشاء دولة يهودية مستقلة، لم تخصصها فقط للستمائة ألف يهودي الذين كانوا يعيشون هناك آنذاك.

Cuando las naciones del mundo se pronunciaron a favor de la creación de un estado judío independiente, no lo designaron sólo para los 600.000 judíos que vivían allí.