árabe → español
كانت هناك en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
كانت هناك أربع مسائل للبتّ.
Eran cuatro las cuestiones que debían dirimirse.
كانت هناك حديقة عند كل بيت.
Cada casa tenía un jardín.
وحتى في أوروبا كانت هناك حدود.
Afuera de Europa, la actitud de “todo vale” nunca se aceptó plenamente.
ولكن كانت هناك أيضا نكسات في القمة.
Sin embargo también hubo reveses en la cumbre.
ثم كانت هناك مسألة أساليب عمل الهيئة.
También estaba la cuestión de los métodos de trabajo de la Comisión.
كانت هناك أوقات أفضل مرتبطة بوول مارت.
Han existido mejores épocas para estar asociado a Wal-Mart.
ﻻ شـك في أنه كانت هناك تقلبات، وستستمر.
¡Vicisitudes! Sin duda; las hemos tenido y continuaremos teniéndolas.
وعلى الأرض كانت هناك لطخات من الدماء الجافة.
Manchas de sangre seca se descascaraban del piso.
ولكننا نرى أنه كانت هناك أحداث أكثر إيجابية.
En nuestra opinión, ha habido más hechos positivos.
أينما كانت هناك حاجة للأموال فانه يستثمر فيها.
Allá donde se necesita se destina el dinero.
واليوم كانت هناك احتجاجات كبيرة على مستوى أوسع.
Hoy, mayores protestas tuvieron lugar a lo largo del país.
كانت هناك محاولات سابقة لتحسين العلاقات مع الأميركيين.
No es este el primer intento de mejorar las relaciones con los estadounidenses.