كانت تعمل en español

أظهر هذه البرامج إن كانت تعمل:

Mostrar estas aplicaciones si están ejecutándose:

إن العديد من الجماعات المتطرفة السلفية كانت تعمل في قطاع غزة لأعوام.

Diversos grupos salafistas extremistas llevan años actuando en Gaza.

وأرجو أنه قد بات واضحا الآن أن المحكمة كانت تعمل طوال العام الماضي بكل قواها.

Espero que ya haya quedado claro que durante el año transcurrido el Tribunal ha venido trabajando a toda marcha.

ومن حسن الحظ أن السلطات في مولدوفا كانت تعمل بجد من أجل تحسين قدراتها على الكشف عن هذه المواد.

Afortunadamente, las autoridades moldavas habían estado trabajando intensamente para mejorar sus capacidades de detección.

ولكن الشيء الذي لاحظته الحكومة هو أن بعض العصابات كانت تعمل بالتآمر مع عملاء في الشرطة الوطنية.

No obstante, algo que el Gobierno observó fue que algunas bandas funcionaban en complicidad con agentes de la Policía Nacional.

كانت قفزتها الأولى في السماء عام 1959 وكونت نادي لهواة الهبوط بالمظلات في معمل النسيج حيث كانت تعمل.

Valentina aprendió a lanzarse en paracaídas a través de una organización auxiliar de la Fuerza Aérea Soviética ubicada en su pueblo (Yaroslavl).

وتعكس هذه الاتجاهات مزيجاً من قوى السوق التكنولوجية والعالمية التي كانت تعمل على مدى العقدين الماضيين.

Estas tendencias reflejan una combinación de las fuerzas tecnológicas y de mercado globales, que actuaron durante las últimas dos décadas.

لكن للأسف، لم يستجلب ذلك البرنامج مشاركة واسعة من طرف النساء والمنظمات النسائية التي كانت تعمل لتحقيق السلام.

Lamentablemente, esa plataforma no tuvo una participación masiva de las mujeres ni de las organizaciones de mujeres comprometidas con la paz.

كان جون لوك، المعروف بفيلسوف الحرية، أحد المساهمين في شركة رويال الأفريقية، التي كانت تعمل في بيع وشراء العبيد.

John Locke, el conocido filósofo de la libertad, era accionista de la Royal African Company, que compraba y vendía esclavos.

وقد أنكر الواقعة المشرف على القسم الذي كانت تعمل به، وكان هناك تضارب في أقوال الشاهدين اللذين قدمتهما صاحبة البلاغ.

La encargada de la sección donde trabajaba lo negó, y dos testigos propuestos por la autora se contradijeron.

ومؤخراً قررت الشرطة في زيمبابوي تجميد عمل العديد من منظمات حقوق الإنسان التي كانت تعمل في توثيق أحداث العنف الأخيرة.

Más recientemente, la policía zimbabwense suspendió el trabajo de numerosas organizaciones de derechos humanos que estaban documentando la reciente violencia.

وقد خلصت محكمة الاستئناف الاتحادية إلى أن المدعية قد خضعت لمعاملة تفضيلية بسبب أصلها الهندي ولأنها كانت تعمل في محمية.

El Tribunal Federal de Apelación concluyó que la demandante había sido sometida a un trato diferenciado basado en el hecho de que era india y trabajaba en una reserva.