árabe → español
كاليفورنيا en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
موت كاليفورنيا
La debacle de California
كابوس كاليفورنيا
Pesadillas californianas
متلازمة كاليفورنيا
El síndrome de California
أوكلاند، كاليفورنيا
Oakland, California
من القاهرة إلى كاليفورنيا
De El Cairo a California
مسمّى بعد JO الحالة من كاليفورنيا.
Su nombre procede del estado de California, en Estados Unidos.
ونستطيع أن نستشهد هنا بتجربة كاليفورنيا.
La experiencia de California es un caso ilustrativo.
مؤخّراً، تزايد الانقسام في جنوب كاليفورنيا.
Recientemente, la división en el sur de California ha crecido.
١٩٨٩/١٩٩٠ باحث زائر بجامعة كاليفورنيا، بيركلي
1989/1990 Investigador visitante en la Universidad de California, Berkeley
مايكل روس البروفيسور بجامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس، كاليفورنيا.
Michael Ross, Profesor de la Universidad de California en Los Ángeles.
سان فرانسيسكو، كاليفورنيا (الولايات المتحدة) - 12 يوليو/ تموز 2014.
San Francisco, California - 12 de julio de 2014.
فالمواطنون اليونانيون لا يتلقون إعانات البطالة من بروكسل كما يتلقاها أهل كاليفورنيا من واشنطن العاصمة، على سبيل المثال، حين تواجه كاليفورنيا الركود.
Sus ciudadanos no reciben subsidio de desempleo de Bruselas del mismo modo, por ejemplo, que los californianos lo reciben de Washington, D. C., cuando California padece una recesión.