árabe → español
قيود زمنية en español
restricción de tiempo
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
26 - وجرت طباعة مشروع النص في ظل قيود زمنية ولوجستية وأمنية كبيرة.
La impresión del proyecto de texto se llevó a cabo pese a los grandes problemas de tiempo, logísticos y de seguridad.
وينبغي أن يبين طلب إجراء المشاورات أسباب تقديم الطلب وما إذا كانت توجد أية حدود زمنية إجرائية أو أية قيود أخرى تستدعي التعجيل في المشاورات.
En la solicitud de consultas se indicarán las razones de la misma y si existen plazos procesales u otras limitaciones que exijan que las consultas se aceleren.