árabe → español
قيد الطلب en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
الرئيس: قال إن الطلب قيد النظر يندرج في نطاق نظام الجزاءات.
61. En el marco del proyecto, solicitaron asistencia técnica diversos gobiernos y organizaciones intergubernamentales.
5-1 تكرر الدولة الطرف، فيما يتعلق بمقبولية البلاغ، الحجج التي قدمتها في الطلب الذي قدمته للتأكد مما إذا كانت الشكوى لا تزال قيد الدراسة الفعلية.
En lo que respecta a la admisibilidad, el Estado Parte reitera los argumentos formulados en su solicitud de información sobre si proseguía el examen de la denuncia.
السيد سيدوروف )اﻻتحاد الروسي(: قال إن وفده يرى أيضا أن توافق اللجنة على الطلب قيد النظر، بغية تعزيز الحوار بين مختلف الجمهوريات والزعماء الدينيين المعنيين.
Entre las actividades iniciadas figuran la elaboración de un programa de seguridad alimentaria y una estrategia de liberalización del comercio.