árabe → español
قيد التوقيف en español
en custodia
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
فمن بين الأشخاص الثمانية الجدد المتهمين رسميا بجنايات، أُلقي القبض على ثلاثة منهم هم الآن قيد التوقيف لدى المحكمة.
De los ocho acusados nuevos, se ha arrestado a tres que se encuentran ahora bajo la custodia del Tribunal.
وأما القضايا الباقية الآن للنقل فتتعلق بأشخاص وجهت إليهم تُهم رسمية بجنايات، خمسة منهم قيد التوقيف، بينما ثمانية آخرون ما زالوا أحرارا.
Las causas que siguen quedando pendientes para su transferencia son de personas que han sido acusadas, cinco de las cuales se encuentran detenidas y ocho todavía están en libertad.