árabe → español
قيد التجربة en español
en juicio
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
9- وقال إن اللجنة تشجع المنظمات على أن تتطوع بالإسهام في وضع النماذج الثلاثة المختارة قيد التجربة.
La Comisión alienta a las organizaciones a poner a prueba voluntariamente los tres modelos que ha escogido.
وأضاف أن على اللجنة أن تتعامل بحرص وأن الاحتمالات المتنوعة التي وردت في تقريره هي قيد التجربة والتقييم للمساعدة في إجراء دراسة تجريبية.
Destaca que la Comisión actúa con gran prudencia y que las diversas posibilidades expuestas en su informe serán puestas a prueba y evaluadas mediante un estudio experimental.