árabe → español
قيادة التغيير en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
إنه يسلم قيادة هذه الهيئة في وقت عصيب - وقت يتعين علينا فيه أن نتخذ إجراءات ملموسة وحازمة لإحداث هذا التغيير.
Entrega la dirección de este órgano en un momento crucial en que tenemos que tomar medidas concretas y firmes para producir el cambio.
وتاريخياً لا تتغير أهداف مثل هذه المجموعات كثيراً: إحداث نوع من التغيير النوعي المخيف تحت قيادة أشخاص عالميين متحضرين ومثقفين.
Históricamente, tiende a existir el mismo conjunto de temas: un cambio transformador terrible y descontrolado liderado por cosmopolitas educados y urbanizados.
وبنهوضه من مجاهل السياسة، فقد برهن حزب المؤتمر تحت قيادة سونيا على أنه يمتلك العزيمة والذكاء وروح المبادرة اللازمة لكي يعمل كمحرك نحو التغيير.
Al elevarse por encima de la jungla política, el Partido del Congreso, dirigido por Sonia, ha demostrado que tenía agallas para ser un motor de cambio.