árabe → español
قومية en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
قومية كرة القدم
Nacionalismo futbolístico
قومية الموجة الجديدة
Nacionalismo de la nueva ola
حقوق اﻷشخاص المنتمين إلى أقليات قومية
Los derechos de las personas pertenecientes a las minorías
قومية أو إثنية وإلى أقليات دينية ولغوية
a minorías nacionales o étnicas, religiosas y lingüísticas
وكانت وراء ذلك الاستغلال دول قومية شرعية.
Dichos actos han sido perpetrados por estados-naciones legítimos.
ويعود أصل غالبية السكان إلى قومية البانتو.
La mayoría de su población es de origen Bantú.
ويقولبوروما إن "الصين" أكثر من مجرد دولة قومية.
La conclusión de Buruma es la de que “China” es mucho más que un Estado-nación.
وأضاف الإعلان بشأن الأقليات عبارة "أقليات قومية".
La Declaración sobre las minorías añade el término "minorías nacionales".
تعزيز اﻻعﻻن بشأن حقوق اﻷشخاص المنتمين الى أقليات قومية
Promoción eficaz de la Declaración sobre los derechos de las
ثم أصبح السرد الذي صاحبته ضوابط اقتصادية زاحفة أكثر قومية.
Esa explicación, acompañada de unos controles económicos subrepticios, se volvió más nacionalista.
فقد بدأت أوروبا في التغلب على قومية الدولة، في حين تبني روسيا دولة قومية.
Europa está superando el nacionalismo estatal, al tiempo que Rusia crea un estado nación.
وكان آرثر كويستلر محقاً حين قال: "هناك قومية وهناك قومية كرة القدم ـ والأخيرة أكثر عمقاً في مشاعرها".
Arthur Koestler tenía razón cuando señaló que por una parte existe el nacionalismo y por la otra existe el nacionalismo futbolístico, que se siente de manera más profunda.