Tarjmaأكتب بالعربي

árabe → español

قوة القرار en español

poder de decisión

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

ونرى أن لمشروع القرار هذا مواطن قوة هامة.

Creemos que tiene importantes fortalezas.

ونحن، بوصفنا مقدمين لمشروع القرار، نؤيده بكل قوة.

Como patrocinador del proyecto, lo apoyamos firmemente.

ومن دواعي الارتياح لدى وفودنا أن القرار يزداد قوة في كل عام.

Es motivo de satisfacción para nuestras delegaciones que la resolución se haya fortalecido año tras año.

ويحدونا أمل في أن يشمل هذا القرار ذاته التزاما أكيدا بزيادة قوة عملية الأمم المتحدة.

Esperamos que en esta misma resolución se incluya un firme compromiso de aumentar los efectivos de la ONUCI.

٨٣١ - تمويل قوة اﻷمم المتحدة للحماية )القرار ٤٧/٢١٠ المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢()١(.

138. Financiación de la Fuerza de Protección de las Naciones Unidas (resolución 47/210, de 22 de diciembre de 1992)1.

٣٩١ - تمويل قوة اﻷمم المتحدة للحماية )القرار ٤٧/٢١٠ المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢()٣(.

139. Financiación de la Fuerza de Protección de las Naciones Unidas (resolución 47/210, de 22 de diciembre de 1992) 3/.

ونرحب بتسجيل رفعنا للقيود على قوة الأمم المتحدة في الفقرة 15 من تقريركم وفي القرار 1604 (2005).

Nos complace que tanto en el párrafo 15 de su informe como en la resolución 1604 (2005) se tome nota de que hemos levantado las restricciones a la UNFICYP.

ومع ذلك، سيصوت وفده لصالح القرار ككل الذي ينص على مواصلة تمويل قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان.

No obstante, su delegación votará a favor del proyecto de resolución en su conjunto, que prevé la continuación de la financiación de la UNIFIL.

وفي 15 حزيران/يونيه، اتخذ بالإجماع القرار 1604 (2005) الذي يجدد ولاية قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص.

El 15 de junio se aprobó por unanimidad la resolución 1604 (2005), en la que el Consejo renovó el mandato de la UNFICYP.

ويصدق هذا بشكل خاص في الاقتصادات المتقدمة، حيث يتعين على صناع القرار السياسي أن يعالجوا القضايا بشكل أكثر قوة.

No lo es en particular en las economías avanzadas, cuyas autoridades deben abordar las cuestiones más enérgicamente.

" ٢ - يقرر توسيع وﻻية وحجم قوة اﻷمم المتحدة للحماية، المنشأة بموجب القرار ٣٤٧ )٢٩٩١(، وفقا لتقرير اﻷمين العام؛

2. Decide ampliar el mandato de la UNPROFOR, establecida en virtud de la resolución 743 (1992), y reforzar sus efectivos, de conformidad con el informe del Secretario General;

واستدركت قائله أن الولايات المتحدة تشعر بالقلق لأن مشروع القرار يواصل تسليط ضوء سلبى علي العولمة، بينما العولمة قوة محايدة.

Sin embargo, a los Estados Unidos les preocupa el hecho de que el proyecto sigue presentando la globalización con trazos negativos, mientras que la globalización es una fuerza neutra.