árabe → español
قمة النجاح en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
وهناك من الدلائل ما يشير إلى أن قمة سول قد تصيب النجاح.
Hay señales de que la reunión de Seúl puede dar buenos resultados.
وإذا استطعنا تحقيق ذلك، فإن مؤتمر قمة أيلول/سبتمبر سيحالفه النجاح.
Si podemos lograr eso, la cumbre de septiembre será un éxito.
وإذا ما قارنا هذه الإخفاقات بما تمكن بوتن من إنجازه في الشيشان فلسوف تبدو إنجازاته هناك وكأنها قمة النجاح.
Comparados con esos fracasos, los logros de Vladimir Putin en Chechenia parecen el culmen del éxito.
ولكن لكي يكتب لهذه المفاوضات النجاح فلابد وأن نأخذ العِبَر من دروس قمة كوبنهاجن التي انعقدت في ديسمبر/كانون الأول الماضي.
Para que sean exitosas, deben prestar atención a las lecciones que arrojó la cumbre de Copenhague de diciembre del año pasado.
يتعين على منظمة حلف شمال الأطلنطي في قمة ريجا أن تفرض على الاتحاد الأوروبي الالتزام بحصته اللائقة من المسئولية من أجل تحقيق النجاح في أفغانستان.
En la cumbre de Riga, la OTAN debería desafiar a la UE a asumir su parte de responsabilidad para garantizar el éxito en Afganistán.
ومن هنا فإن النجاح يتطلب الدبلوماسية والصبر. والحقيقة أن قمة الأمم المتحدة الأخيرة واصلت المسيرة قدماً على الطريق نحو تأسيس مجتمع من الأمم التي تشعر بمسئوليتها عن تحقيق الرخاء والرفاهية للجميع.
El éxito requiere paciencia y diplomacia y la última cumbre de las Naciones Unidas continuó el camino hacia la creación de una comunidad de naciones responsable por el bienestar de todos.