árabe → español
قمة السلطة en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
والتفسير الأكثر ترجيحاً هو أن المسؤولين على قمة السلطة لم تعد لديهم رغبة في التنازل عن أي شيء عندما يتعلق الأمر بالاستقرار.
La interpretación más probable es la de que las altas esferas no quieren hacer la menor concesión en materia de estabilidad.
وفي كل الأحوال فمن المفهوم على كافة الأصعدة أن انتقال السلطة الرئاسية يتم التخطيط له من جانب قمة السلطة ويتم التصديق عليه بواسطة صناديق الاقتراع.
Como sea, es casi una aceptación universal que la transferencia de la autoridad presidencial se digita en la cima y se respalda en las urnas.
ويأتي هذا التحول المتوقع في اليابان باتجاه اليمين بعد مرور أكثر من ثلاثة أعوام منذ وَضَع الناخبون الحزب الديمقراطي الياباني الذي يتسم بميول يسارية على قمة السلطة.
El previsible vuelco derechista de Japón se producirá más de tres años después de que los votantes dieran el poder al Partido Democrático de Japón, de tendencia izquierdista.
والآن يتربع الجواسيس السابقون على قمة السلطة المتحكمة في اقتصاد روسيا الذي يعتمد على عائدات الطاقة، ولكن دورهم لا يختلف كثيراً عن الدور الذي لعبوه في أيام الاتحاد السوفييتي.
Los ex espías ahora se sitúan en la cumbre de los altos mandos de la economía rusa centralizada en la energía, pero su papel no es en nada diferente al que tenían en la era soviética.