árabe → español
قلم المحكمة en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
دال - قلم المحكمة
La Secretaría
باء ـ قلم المحكمة
B. Secretaría de la Corte 7
سادسا - قلم المحكمة
Secretaría
باء - قلم المحكمة ٢,٩٤
B. Secretaría de la Corte 49,2
(مقدم من رئيس قلم المحكمة)
(Documento presentado por el Secretario)
3 - وتلقى قلم المحكمة أربعة عروض للأسعار كما يلي:
La Secretaría recibió las cuatro cotizaciones siguientes:
وقدمت المحفوظات الوطنية الهولندية مقترحا تفصيليا قبله قلم المحكمة.
Los Archivos Nacionales de los Países Bajos presentaron una propuesta detallada, que fue aceptada por la Secretaría.
٥-٥ والخطة المتوسطة اﻷجل ﻻ تشمل أنشطة المحكمة وﻻ أنشطة قلم المحكمة.
5.5 En el plan de mediano plazo no se han incluido las actividades de la Corte ni de su Secretaría.
مذكرة من رئيس قلم المحكمة الدولية لقانون البحار بشأن إجراءات الانتخاب
Nota del Secretario del Tribunal Internacional del Derecho del Mar sobre los procedimientos de elección
ونناشد قلم المحكمة أن يتخذ نهجا ابتكاريا بقدر أكبر في تنفيذ برامج المساعدة.
Pedimos a la Secretaría que sea más imaginativa al aplicar sus programas de divulgación.
52 - ويعتمد قلم المحكمة في عمليات الاتصال والتوعية على الأطراف الفاعلة المحلية.
Respecto de la extensión, la Secretaría depende de los agentes locales.
يواصل قلم المحكمة دعم العملية القضائية عن طريق تقديم الخدمات للأقسام الأخرى بالمحكمة.
La Secretaria sigue apoyando el proceso judicial prestando servicios a otras ramas del Tribunal.