قطعه en español

الذي قطعه مع ابراهيم. وقسمه لاسحق.

el cual hizo con Abraham, y de su juramento a Isaac

وقطع الكبش الى قطعه واوقد موسى الراس والقطع والشحم.

Después cortó el carnero en pedazos e hizo arder la cabeza, los pedazos y el sebo

وكان بعد ذلك ان قلب داود ضربه على قطعه طرف جبة شاول.

Sucedió después de esto que el corazón de David le golpeaba, por haber cortado el borde del manto de Saúl

ووضعت هناك التابوت الذي فيه عهد الرب الذي قطعه مع بني اسرائيل

Y he puesto allí el arca, en la cual está el pacto de Jehovah que él hizo con los hijos de Israel.

وتقطع الكبش الى قطعه. وتغسل جوفه واكارعه وتجعلها على قطعه وعلى راسه.

Cortarás el carnero en pedazos, lavarás sus vísceras y sus piernas, y las pondrás con sus pedazos y con su cabeza

فدعي ذلك الموضع وادي اشكول بسبب العنقود الذي قطعه بنو اسرائيل من هناك.

A aquel lugar llamaron arroyo de Escol, por el racimo que los hijos de Israel cortaron allí

فيقولون لانهم تركوا عهد الرب اله آبائهم الذي قطعه معهم حين اخرجهم من ارض مصر

Entonces les responderán: 'Porque abandonaron el pacto de Jehovah, Dios de sus padres, que él hizo con ellos cuando los sacó de la tierra de Egipto

ففي ظل التطورات الحالية نحن بحاجة إلى استعراض الطريق الذي قطعه العراق حتى الآن.

Habida cuenta de los sucesos recientes, es especialmente conveniente hacer un balance del camino que han recorrido los iraquíes.

وليس من المدهش أن يتمسك أتباعه بالوعد الذي قطعه لهم عند وداعهم له بالعودة إلى ليبريا.

No es de extrañar que sus seguidores se aferren a su promesa, cuando partió, de regresar a Liberia.

ويقطّعه الى قطعه مع راسه وشحمه ويرتّبهنّ الكاهن فوق الحطب الذي على النار التي على المذبح.

El sacerdote lo cortará en pedazos y los acomodará, junto con la cabeza y el sebo, encima de la leña que está en el fuego sobre el altar

واخذ موسى الدم ورشّ على الشعب وقال هوذا دم العهد الذي قطعه الرب معكم على جميع هذه الاقوال

Entonces Moisés tomó la sangre y roció con ella al pueblo, diciendo: --He aquí la sangre del pacto que Jehovah ha hecho con vosotros referente a todas estas palabras

ويرى تشومسكي أن الدول الناشئة مثل الصين والهند لا يزال أمامها طريق طويل يتعين قطعه لمجابهة أمريكا.

En la perspectiva de Chomsky, los paises emergentes como China y la India todavía tienen que recorrer un largo camino para desafiar a los Estados Unidos.