árabe → español
قضايا أخلاقية en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
وهناك قضايا أخلاقية وعرقية وبيئية تتبع خطوطاً إيديولوجية مماثلة.
Las cuestiones morales, étnicas y ambientales siguen similares líneas ideológicas.
ومن المحتم أن تثير مبيعات الأسلحة ونقل التكنولوجيا قضايا أخلاقية ومعنوية مقعدة.
Las ventas de armas y la transferencia de tecnología plantean cuestiones morales y éticas inevitablemente complejas.
ولكن الطريقة الجديدة في إدارة "الحرب غير المتكافئة" تثير قضايا أخلاقية وقانونية غير مريحة.
Pero aun así, el nuevo modo en que se conducen las “guerras asimétricas” despierta inquietudes éticas y legales.
فهم يميلون إلى إرجاع المخاوف المحيطة بالعولمة إما إلى دوافع فجة متعلقة بالحماية أو إلى الغباء، حتى ولو كانت قضايا أخلاقية حقيقية على المحك.
Son proclives a atribuir las preocupaciones sobre la globalización a motivos meramente proteccionistas o a una ignorancia, incluso cuando existen cuestiones éticas genuinas en juego.