árabe → español
قضايا أخرى en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
عاشراً- قضايا أخرى
Tipos de cambio
قضايا أخرى تتعلق بالهدف 8
Otras cuestiones relacionadas con el objetivo Nº 8
وهناك أيضاً قضايا أخرى ملحة.
Además, hay otras cuestiones graves.
دال - قضايا أخرى متعلقة بحظر السفر
Otras cuestiones relacionadas con la prohibición de viajar
107- لم تُطرح أو تُبحث أية قضايا أخرى.
No se plantearon ni examinaron asuntos diversos.
ومن الضروري أيضا أن نتناول قضايا أخرى للخوف.
Exigimos modificar la lógica de resolución de conflictos ampliando la mirada a otras causas del temor.
20- وفيما يلي قضايا أخرى تطرق إليها عدة مكلفين بولايات:
A continuación se enumeran otras cuestiones que trataron diversos titulares de mandatos:
وسيجري تناول قضايا أخرى لاحقا في استعراض ثان أوسع نطاقا.
Más adelante, se abordarán otras cuestiones en un segundo estudio más amplio.
(و) أي قضايا أخرى ناشئة عن تقارير فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي.
La Unión Europea recuerda el párrafo 6 y el apartado c) del párrafo 9 de la decisión Ex.1/4, y la sección 4 del anexo I de esa decisión.
وتعتبر ميزانية الدفاع كبيرة جدا لدرجة أنها تعطل وتمنع إجراءات هامة في قضايا أخرى.
El presupuesto de defensa es tan grande que retrasa o impide las acciones importantes del gobierno sobre otras cuestiones necesarias.
وتجري حاليا مراجعة ثلاثة ملفات قضايا أخرى بقصد إحالتها إلى ولايات قضائية وطنية أخرى.
Se está examinando el envío de otros tres expedientes a otras jurisdicciones nacionales.
وربط برنامج العمل بين الغابات وبين قضايا أخرى، منها الزراعة والأمن الغذائي وتغير المناخ.
En el Programa de Acción, los bosques se vinculan a otras cuestiones, en particular la agricultura, la seguridad alimentaria y el cambio climático.