árabe → español
قضاء الوقت en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
قضاء الوقت مع الأطفال
El tiempo dedicado a los hijos
ولكن واقعياً، أود قضاء بعض الوقت في الشرق الأوسط لأسباب عديدة.
Pero, siendo realista, podría decir que me gustaría pasar algún tiempo en Oriente Medio por muchas razones.
في هذا الوقت نجحت تيرشكوفا في قضاء ثلاثة أيام كاملة في الفضاء، وهذا يزيد عن زمن الطيران لجميع رواد الفضاء الأمريكان مجتمعين.
En ese tiempo, Tereshkova completó tres días en el espacio, más que el tiempo de vuelo de todos los astronautas estadounidenses juntos.
ثمة تغيير في القانون الجنائي البرازيلي جعل من الممكن الآن للسجناء الحد من عقوبة السجن من خلال قضاء بعض الوقت في القراءة والدراسة.
Un cambio en la ley criminal brasileña permite a los reclusos reducir sus condenas si dedican tiempo a la lectura y al estudio.
وفي الوقت الذي يجري فيه الانتهاء من وضع هذا التقرير، هناك تهم لم يبت فيها بعد ضد 339 شخصا لم يلق القبض عليهم بعد، خارج قضاء تيمور - ليشتي.
A la fecha en que se finalizó el presente informe, había acusaciones pendientes contra 339 personas que permanecían prófugas, fuera de la jurisdicción de Timor-Leste.