árabe → español
قرية عالمية en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
وقال إن العالم قد تطور من قرية عالمية إلى عالم حضري حيث تؤثر الأعمال التي تقوم بها دولة ما على حياة السكان في الكثير من البلدان الأخرى.
El mundo había pasado de ser una aldea global a un mundo urbanizado donde las intervenciones de un país podían afectar la vida de los habitantes de muchos otros.
٧ - وفي نهاية القرن العشرين، أضحى الناس يشكلون قرية عالمية، ويعتبرون أنفسهم مواطنين في كوكب اﻷرض، لكل منهم هويته الفردية وثقافته وحقائق واقعه الشخصي.
7. Al final del siglo XX, las personas formaban parte de una aldea mundial, se consideraban ciudadanos del planeta, cada uno con una identidad, una cultura y una realidad personal.