árabe → español
قرار إداري en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
315- وقرار الموافقة على الفصل قرار إداري، مع خضوع هذا القرار لإشراف قضائي.
La decisión de aprobar un despido es una decisión administrativa, sometida a una supervisión judicial.
غير أن هذا اﻹدماج سيكون إداري الطابع فحسب ولن يؤثر في وﻻية البعثة بصيغتها المحددة في قرار مجلس اﻷمن ٨٤٦ )١٩٩٣(.
Sin embargo, esa integración será de carácter puramente administrativo y no afectará el mandato de la UNOMUR, establecido en la resolución 846 (1993) del Consejo de Seguridad.
وتساءلوا، على وجه الخصوص، عما إذا كانت القاعدة ناشئة عن قرار إداري، أم أنها تشمل جميع أشكال التعذيب، وما إذا كانت تنطبق أيضا على اﻷفراد العسكريين.
En particular, preguntaron si esa norma se derivaba de una decisión administrativa y si se aplicaba a todas las formas de tortura y también a los militares.