قدوة en español

ستالين أيضاً يُـعَـد قدوة أخرى عزيزة.

Stalin es otro de los modelos preferidos.

حتى صرتم قدوة لجميع الذين يؤمنون في مكدونية وفي اخائية.

de tal manera que habéis sido ejemplo a todos los creyentes en Macedonia y en Acaya

وفي هذا المجال، تقدم البلدان الغربية قدوة باعثة على الأسى.

En este ámbito, los países occidentales han dado un ejemplo deplorable.

ليس ان لا سلطان لنا بل لكي نعطيكم انفسنا قدوة حتى تتمثلوا بنا.

no porque no tuviésemos autoridad, sino para daros en nuestras personas un ejemplo a imitar

إننا ﻻ نود أن نكون قدوة ﻷحد، ولكننا لن نقبل أبدا القسر وﻻ القوة.

No pretendemos ser modelo de nadie, pero no aceptaremos jamás ni la imposición ni la fuerza.

ولا نفترض أننا قدوة للآخرين، ولكن الذي يدفعنا هو حماس كبير وعزم سياسي.

No pretendemos ser un modelo para otros, pero nos sentimos motivados por un gran entusiasmo y una gran voluntad política.

وبوصفها قدوة لبلدان المنطقة، فمن الأهمية بمكان أن تمارس تركيا حرية الصحافة.

Como modelo para la región, es especialmente importante que Turquía ejerza libertad de prensa.

ولم يكن الناس ينظرون إلى الشخص الذي يكرس حياته لكسب المال باعتباره قدوة طيبة.

Una persona que dedicaba su vida a hacer dinero no era vista como un buen modelo a seguir.

كونوا متمثلين بي معا ايها الاخوة ولاحظوا الذين يسيرون هكذا كما نحن عندكم قدوة.

Hermanos, sed imitadores de mí y prestad atención a los que así se conducen, según el ejemplo que tenéis en nosotros

مقدما نفسك في كل شيء قدوة للاعمال الحسنة ومقدما في التعليم نقاوة ووقارا وإخلاصا

mostrándote en todo como ejemplo de buenas obras. Demuestra en tu enseñanza integridad, serieda

ومثالهم لابد أن يكون قدوة يحتذي بها كل سكان المناطق الحضرية الناشئة في كل أرجاء البلاد.

Los residentes urbanos de los países emergentes deberían intentar emular su ejemplo.

ينبغي لدول منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية أن تكون قدوة فتفي بالتعهدات التي قطعتها على نفسها.

Los países de la OCDE necesitan liderar con el ejemplo y cumplir con los compromisos que hicieron.